Drop Boxのアクセス権について

おたずねします．
MacOS9.1からMacOSX10.2.5へファイル共有でファイルをコピーする時の話です．
MacOS9.1で作成した書類（Text,TIFF画像など）をフォルダに入れ，MacOSX10.2.5のパブリックフォルダのドロップボックスに落とすと，「アクセス権がないので書き込みできない」と言ってきます．
ドロップボックスですから，中身を見る権限はありませんので，そういった主旨のアラートがでるのはいいとして，そのアラートにOKをした後，あらためてアクセス権がないので書き込めないと言ってきます．それでも続けるとフォルダのみコピーできます．
ドロップボックスのアクセス権を確認してみましたが，オーナー：読み／書き，グループ：書き込みのみ，その他：書き込みのみ，となっており，正しいと思います（特に変更していないので正しいと思うのですが）．
しかし，フォルダに入れないでファイルをそのままドロップしますとコピーできます．これは，こういったものなのでしょうか．フォルダにまとめたものは，そのままの形ではコピーできないのでしょうか？
ちなみにOptionキーを押しながらフォルダをドロップしてもコピーできません．
なんでできないのか，ご存知の方がいらっしゃったら教えていただければうれしいのですが．よろしくお願いいたします．