Safari 1.2.2 (v125.8)は「強制再読み込み」してますか？

小生も同様ですね。まったく同じようにしています。
一端 Firefox で再読み込みした後，Safari で再読み込みさせますと，表示が更新されますね。Shift+再読み込みボタン　って有効じゃないんじゃないでしょうか。ヘルプにも詳しくは書かれていませんし。まだまだβレベルなんでしょうね。

ウチではフレームタグのページ参照先を書き変えてから再読み込みしても反映してくれません。不思議な事に，フレームのサイズと中身（書き変える前のページ参照先です）はきちんと更新されます(^_^;)。こういう時はアドレス欄をクリックしてリターンキーを押すときちんと読み込んでくれます。

そうでしたか、ちょっと癖がありそうですね。
以前のバージョンでは強制読み込み可能だったと思いますが気のせいかしら？
強制読み込みができないと不都合な場面がありますが、実行する手法ありますか？
URLの部分をハイライトさせてリターン、だと見かけ上URLが変化しない複数のページには対応できず一番はじめのトップページに戻ってしまいませんか？（URLをどう使ってそうなるのかわかっていないので、正しい用語で表現できなくてすみません）

ごめんなさい，以前のバージョンの事はよく覚えてません。
あと，「アドレス欄をクリックしてリターン…」という方法は，再読み込みボタンと動きが違っていておかしいなあ，という意味で書いたのであまり役に立たないと思います(^_^;)。
実用的にはSafariメニューから「キャッシュを空にする（オプション+コマンド+E）」を選んでから再読み込みすれば強制再読み込みになると思います。今まで開いたページが全部強制再読み込みになってしまいますが…(^_^;)。

URLの最後尾に、半角の？を付けると、最新の状態に更新の作動になります。

確かにこれも一つの手ですね。
ところで、プロキシサーバを使っている場合は、キャッシュを空にしてもプロキシサーバに置かれているデータを拾ってきてしまうのでしょうか？
仕事場ではトラフィック軽減のためプロキシサーバの利用が推奨されているので、ふと気になりました。

そういうやり方があったのですか、知りませんでした。
教えていただいてどうもありがとうございます。

> ところで、プロキシサーバを使っている場合は、キャッシュを空にしてもプロキシサーバに置かれているデータを拾ってきてしまうのでしょうか？
はい，プロキシのキャッシュは自分では消せません…。でもMitsuo.T1さんの方法を使うとプロキシがフォームだと思い込んで毎回読み直してくれると思います。
あと，自分のページだったら↓の方法でキャッシュしないように作れますよ。
http://tohoho.wakusei.ne.jp/wwwxx008.htm