〜(チルダ)キーって、、、

ゲームのチートコードを入力する時にゲーム中に「〜」キーを押してコンソールを表示させる場合がありますよね。
※ゲーム…私の場合、Medal of Honor, Call of Duty等のFPS系。
そんなとき、Windowsユーザは日本語版のゲームを購入すれば、USキーボードの時の「〜」キーと同じ位置にある「半角／全角」キーが指定されていて、容易にコンソールを表示させることが出来ます。
しかし、Mac版では日本語化されているケースは非常に希で、Mac移植版を手に入れるのがやっとで、日本語化されていないことが多いのです。
だからJISキーボードを用いて「〜」を1ボタンで入力することは不可能なのでしょうか？！
因みに、USBオーバードライブで「Shift + ^ 」をコントローラーのボタンに指定してみたのですが、コンソールは出せませんでした…。
それと、もし仮にPowerbookのキーボードをUSに変える場合は自分で取り替えることは不可能でしょうか？（修理という形でProtectionPlanでしょうか？）
もし同じような現象で悩まれている方、何か情報をお待ちしております。