ファイルメーカー書類のプリント不具合

PowerMac7600からG4/733に替えたところ、
ファイルメーカーの書類印刷において、レコードデータを含む書類が、正常に印刷されない症状がでました。
・レコードデータが印刷されない、
・フィールド名等レイアウト文字が印刷されない、
・罫線等は印刷される。
・ファイルメーカー書類そのものの表示,動作は正常。
・フィールド定義の印刷,スクリプトの印刷は正常印刷されます。
・単一フォントで新規ファイル作成→印刷．．．だめでした
ファイルメーカーVer4.1，Ver5いずれも同様症状
旧MAC7600では同様環境で印刷正常されていました。
FM社サポートでは、書類プレビューで正常表示があれば、
正常印刷されるはずで、機能拡張等の取り合わせの問題では？とのこと
一応、iPrint、Adobe等のサイトは確認してみましたが情報なしでした
またファイルメーカーの再インストールでも症状変わりませんでした
G4へ追加しているハードは、USBの外付けFDドライブです。
インストールしたソフトは、MS-Office2001、クラリスインパクト
宛名職人V5、AcrobatV5、翻訳ソフトEtoJ、これ和英、Atok14です
どなたかご経験、心当たりのある方ご連絡ください。
（プリント環境）
プリンタ：EPSON LP9000PS2
接続形態：イーサネット＋ローカルトークブリッジ
　　　　　（ファラロン社iPrint）
ドライバ：AdobePS8.7.2J　LaserWriter8（OS9.1）
ＯＳ　　：MacOS9.1