いまさらOS9.1以上にしたいのですが問題が…

メッセージのとおりなので、現在の9.0.4をアップデータで9.1にすることはできません。
データをバックアップしてから、現在の9.0.4を削除し、新たに9.0.4をインストールしてください。この際にLanguege kitをインストールしなければ、9.1アップデータを利用できます。
Languege kitが必要な場合は、9.1以降のインストールCDが不可欠です。9/26までの期間限定で販売していますので、下記のページをご覧ください。（ただし、OS X 10.2を購入する必要があります）
http://www.apple.co.jp/macosx/upgrade/92upgrade/index.html

野尻さん、ありがとうございます。
OS9.0.4CDからLanguege kitカスタム削除してからOS9.1インストールできました。
感謝してます。

あ、9.0.4のCDをお持ちだったのですね。ならばアンインストールが可能でした。
（9.0からアップデートしたのだと思い込んでました。(^^;）

＞あ、9.0.4のCDをお持ちだったのですね。
G4 Cube の DVD モデルだったら最初から Mac OS 9.0.4 っす。
Mac OS 9.0.4 より前の OS を搭載した G4 Cube は存在しませんよ。(^_^;)

>Mac OS 9.0.4 より前の OS を搭載した G4 Cube は存在しませんよ。(^_^;)
自分でも持っていながら、完全に忘れてました。（苦笑）