上面電源スイッチは作業中触れてはいけないのですか？

静電容量センサー方式の電源ボタンなので、気をつけたほうが良いのですが、このG4 Cubeの電源ボタンの不具合は有名で、Appleでも修理サービスを行なっています。
http://til.info.apple.co.jp/cgi-bin/WebObjects/TechInfo.woa/wa/showTIL?id=100447
http://til.info.apple.co.jp/cgi-bin/WebObjects/TechInfo.woa/wa/showTIL?id=88044
また、DC-DCコンバーター基盤が緩んでしまう不具合もありました。
http://til.info.apple.co.jp/cgi-bin/WebObjects/TechInfo.woa/wa/showTIL?id=88037
※ 対策済みの場合は、緑の固定パーツが付いている筈。
中古という事ですから、前のオーナーが修理サービスを受けていなかったのかもしれません。
またG4 Cubeは、これらの不具合とアクリルのモールド処理の問題で、当時は非常に話題になりましたので、中古で購入されるのであれば、その辺の情報は集めておいてから購入されたほうが良いかと…。

ありがとうございました。
リンク先に以下のような説明がありました。
* コンピュータの電源が入っていない場合には、電源ボタンに触れることで起動します。
* コンピュータの電源が入っている状態で、スリープしていない状態の場合には、電源ボタンに触れることでスリープします。
* もしコンピュータの電源が入っている状態で、スリープ状態の場合には、電源ボタンに触れることでスリープから復帰します。
* もしコンピュータの電源が入っている状態で、動作している、あるいはスリープしている場合には、電源ボタンに5 秒間以上触れ続けると強制システム終了します。
つまり５秒以上ふれていなければ大丈夫なんですね！