QuickTimeでのAVI再生方法として

mAC3decを検索してみてください。
それをインストールしていれば、aviをDoctorにD&Dすれば、勝手にac3audioだけ取り出してくれます。
それをmAC3decでMP3なんかに変換にして、元のaviの映像部分とくっつければＯＫ。

指事されたとおりにやって音声と動画を分けました。でも今の段階では二つを連結するソフトがないので、それぞれ音と画像が合うように再生するしかありません。連結するのに便利なフリーソフトはありますか？あったら教えてください。

QTProで映像部分に、変換した音声を拡大縮小して追加すればＯＫだと思います。
OS9では簡易な動画編集ソフトはないと思います。
ハイスペックな人は、アドビ、imovie？なんか使ってるのかな？
私はQTしか使えない環境なので、この方法でしています。

*.aviのファイルを再生したければQuickTimeを使うのではなくVLCを使うことをおすすめします。
http://www.videolan.org/vlc/

VLC は Mac OS 9.x 以下には対応していないハズですが。

VLC は Mac OS 9.x 以下には対応してないハズですが?

私はmplayerがおすすめ。
でもhamaさんの環境は9.2なのでVLCもmplayerも使えませんね。
DivX Doctor IIはヘッダに呪文を書き込むソフトなので逆にwinではQTを入れてもまともに再生できなくなってしまったりすることがあるため好きになれません。
独立再生タイプにして元を捨てちゃってりすると戻せなくなって最悪です。
（戻せるソフトあるのかな？）
私の場合、OS9の時はコーデック（3ivx D4 4.0.4 for OS9、DivX(TM) 5 Codec、MS-MPEG4v3、WMA Audio）を入れればたいてい見れました。
これで駄目な時にはDivX Doctor IIを使います。
それでも駄目なときは、DivX Validatorを使ってました。
Ryoさんも書かれていましたが、音声がAC3の場合はmAC3decを使ってます。
1)DivX Doctor IIをまず使う。
2)選択されたフォルダに"audio.ac3"ファイルを書き出す。
3)mAC3decを使って.ac3ファイルをAIFFやMP3にデコード。
4)QuickTime Proを使ってビデオトラックを抽出し、それにAIFFやMP3をくっけて保存。

OSXにしたので、見直しをしようとのぞいたら新たなアドバイス、本当にありがとうございます。
そして、アドバイスの通りVLCとMPlayerの２つで再生してみたところ、二つとも綺麗に再生できました(≧∇≦)b 　パソのスペックがG4 350Mhzだったので、うまく再生できるかが不安でしたが、処理落ちもなくスムーズに再生できました。
アドバイス本当にありがとうございました(〃⌒ー⌒)／♪