MacBookにて、Mac OS X 10.4.7の環境で使っています。
Safari/Webサイトのどっちが原因かわからないのですが、はてなダイアリー http://d.hatena.ne.jp/ でダイアリーの編集をするときに、「¥」を本文中に入力すると、全部「?」になってしまうようです。
Apple WebKitを使ったほかのブラウザ(シイラ)でも同じ現象が発生しますが、WindowsXPのIE6では問題なく編集できることから、ブラウザ側(WebKit)の問題かもしれないと考えていますが、ほかの環境ではいかがでしょうか。
EUC-JPのページでこれが発生する事は良く知られています。おそらく、はてなダイアリーもEUC-JPなのでしょう。
そのときだけはFireFoxを使うしかなさそうですが、タグを解釈してくれるなら「\」で入れるとかはダメでしょうか？
このボード（charset=Shiht_JISのページ）では、Safariでは、（半角の）円記号が（半角の）バックスラッシュに化けて表示されてしまいますので、S0R5さんが入力しようとしている文字がどちらなのかわかりませんが、いずれにせよ、生の符号値では（S0R5さんの環境で入力・表示できたとしても）他の環境で意図した通りに表示される保証はありません。
Y. Kawabeさんが指摘されている通り実体参照を使うか（「\」はバックスラッシュの場合。円記号なら「¥」や「¥」）、あるいは「＼」や「￥」のように全角の記号を使うのが安全だと思います。
なるほど。すでに知られている問題なのですね。
調べてみたところ、はてなダイアリーはご指摘の通りEUC-JPでした。
ということは、WebKit側の問題ということなんでしょうね。
ありがとうございました。
はてなダイアリーで文字化け
