mailto のバグ

テストしてみましたが、アドレスは正しく渡されます。（メーラは Mail.app)
ただ、mailto：で x1@y1.z1;x2@y2.z2;x3@y3.z3 と指定されていると、そのまま渡され、メーラがアドレスと認識しないようです。";" を"," に変えてやればいいのですが。
バグというのは、このセミコロンからカンマへの変換をしてくれない、という意味でしょうか？
FireFox 2.0 でも変えてくれません。
html ソースが最初から "," になっていれば問題は起こりません。ただ、html の本には、複数のアドレスを並べるときには、";" で区切るとなってましたが。これは、この本の間違い？

はにさん，こんにちは。
どうも私の知識が足りませんでした。
（Safari の挙動もちょっとおかしいのですが）
で，この症状ですが，メールアドレスを３件以上連ね
かつSubject属性に２バイト文字を入れると再現されると思います。
001@abc.co.jp, 002@abc.co.jp, 003@abc.co.jp
が
001@abc.co.jp, 002@abc.co.jp, 003@abc.coabc.co.jp, 003@abc.co.jp
と言う具合になってしまうのです。
一応正しいアドレスも入っているのメールは無事相手に届きます。
２バイト文字のsubjectも正しく機能します。
ドメインが壊れたアドレスの分はエラーが帰ってきます。
手元に他のMacがないのですが，
私の機体では新アカウントを作っても再現されました。
基本的にsubject属性には２バイト文字を入れてはいけないようで，
エンコードしてやれば不具合は生じません。
この点においては私の落ち度，知識不足でした。
ただ，メールアドレスが２件までならば問題も起きないし，
FireFoxでは同種の不具合はおきません。
バグとは言わなくてもSafariの癖みたいなものですかね。
（一年前にはこのようなことは起きなかったんだけどなぁ）
ちなみに私の読んだ文献では
アドレスの区切りは "," （カンマ）を使うように書かれています。
";"（セミコロン）というのは聞いたことがないかな。
でもWindowsのOutlookExpressを普通に使うときはセミコロンでしたっけ。

> 一応正しいアドレスも入っているのメールは無事相手に届きます。
> ２バイト文字のsubjectも正しく機能します。
> ドメインが壊れたアドレスの分はエラーが帰ってきます。
subject に2バイト文字が入っていると、safari がおかしいのは確認できました。自分の場合は、subject 欄もおかしくなりました（ゴミが付いた）。
> ちなみに私の読んだ文献では
> アドレスの区切りは "," （カンマ）を使うように書かれています。
そうですか。ありがとうございます。