特定文字で文字化け

アプリケーションサーバー：Apple Xserve Mac OSX 10.2.4 WebObjects5.2
データベースサーバー：Windows2000 Server Oracle 9.2
以上の環境でデータベース内にあるデータの文字が一部文字化けしてしまいます。
具体的には、「ー」（全角のハイフン）が、「?」（半角のクエスチョン）に化けます。ウィンドウズマシンで直接Oracle を覗くと問題はないので、Mac と Windows 間の文字コードの変換に問題があるものと思いますが、既存のデータベースですので、このデータを変える事はできません。
何らかの文字化けを回避する方法はありませんでしょうか？
以上、よおろしくお願い致します。