Windows用TrueTypeフォントが使えません

どうしても必要なフォントがあり，Windows用のTrueTypeフォントを購入しました。
ベンダーはChryong Technologyという韓国の会社で，ハングルフォントです。

通常，MacOS XであればWindows用のTrueTypeフォントも利用できるはずなのですが，
インストールしても，フォント選択画面に表示されずに利用できません。
その上，フォントそのものに問題があるのか，テキストエディットが急に終了してしまったり，
Pagesが立ち上がらなくなったりと，問題が続出しました。

一旦，そのフォントをアンインストールした後，フォントファイルをFontBookで検証してみたところ，次のように表示されました。

（Ｖ）合格したフォントはありません。
（！）1個の小さな問題が見つかりました。
‘name’テーブルの構造
（Ｘ）2個の重大なエラーが見つかりました。
‘name’テーブルの使用性
システム検証

今まで，Windows用のTrueTypeフォントをMacで使ってきて，
このような問題が起こったのは初めてですし，エラーの意味も分からずに悩んでいます。

このフォントを私のMacで使えるようにはできないのでしょうか。
ちなみにWindows Xpにインストールしてみたところ，正常に動作しました。

OSはMacOS X（10.5.6），スペックはMacBook Pro 2.4G 17 MA897J/Aです。
どうか，ご助言のほどをよろしくお願いいたします。