アドレスブックのメモ欄の日本語入力がおかしい

Snow Leopardにしてから、アドレスブックのメモ欄の編集の際に日本語入力がおかしいです。

文章の途中にカーソルを入れて何か追記しようとしても、全体の末尾にしか文字が入りません。

コピペを利用して順序を入れ替えることは可能ですが、すごくもどかしいです。

ことえり、ATOK 2009、EGBRIDGE Universal 2いずれも同じです。

しかし、U.S.になっているときは（日本語は入力出来ませんが）発生しないようです。

自分の環境だけでしょうか？