Mac Mail : 件名が文字化け

ヘッダーは下記の通り表示されています

From: ******@aol.com

Subject: Re:_=E3=82=A6=E3=82=A7=E3=83=B3=E3=82=B2=E3=83=B3=E3=81=AE=E5=AE=BF

Date: 2009 December 05 14:25:00 GMT+09:00

To: （わたしのアドレス）

いろいろと示唆していただいてありがとうございます

該当のaolの者以外からの新規メール、返信メール、自分宛のテストメール

件名も本文もすべて正常に表示します

特定のひとりの人物からのメールにだけ上記現象が起きるのです

ただ送信済みのメールボックスをチェックしていると他のアドレス宛のメールにときおり本文が文字化けしているのが見受けられますが、先方に確認してみると正常に読めている、というようなことはあります

失礼しました

ヘッダーの詳細は下記の通りです

From: *****@aol.com

Subject: Re:_=E3=82=A6=E3=82=A7=E3=83=B3=E3=82=B2=E3=83=B3=E3=81=AE=E5=AE=BF

Date: 2009 December 05 14:25:00 GMT+09:00

To: *****@att.biz

Received: from imr-d***.mx.aol.com ([205.188.105.146]) by prserv.net (kcin04) with ESMTP id <20091205052518104000nd32e>; Sat, 5 Dec 2009 05:25:19 +0000

Received: from imo-m***.mx.aol.com (imo-m***.mx.aol.com [64.12.78.136]) by imr-d***.mx.aol.com (8.14.1/8.14.1) with ESMTP id nB55PBSI021762 for <*****@att.biz>; Sat, 5 Dec 2009 00:25:11 -0500

Received: from *****@aol.com by imo-ma**.mx.aol.com (mail_out_v42.5.) id l.**c.6**abd52 (44669) for <*****@att.biz>; Sat, 5 Dec 2009 00:25:07 -0500 (EST)

Received: from smtprly-d***.mx.aol.com (smtprly-d***.mx.aol.com [205.188.249.153]) by cia-m***.mx.aol.com (v126.13) with ESMTP id MAILCIAMC018-5c354b19eeacef; Sat, 05 Dec 2009 00:25:07 -0500

Received: from webmail-m049 (webmail-m***.sim.aol.com [64.12.101.81]) by smtprly-db02.mx.aol.com (v127.6) with ESMTP id MAILSMTPRLYDB023-5c354b19eeacef; Sat, 05 Dec 2009 00:25:00 -0500

Received: from 222.146.161.136 by webmail-m***.sysops.aol.com (64.12.101.81) with HTTP (WebMailUI); Sat, 05 Dec 2009 00:25:00 -0500

X-Originating-Ip: [205.188.105.146]

References: <8CC430FA3***DDD-3C50-5CEF@webmail-d059.sysops.aol.com> <07F3E4F0-F14D-4*****87C3-6EDF68BE282C@att.biz>

Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

X-Aol-Ip: 222.146.161.136

In-Reply-To: <07F3E4F0-F14D-44D*****3-6EDF68BE282C@att.biz>

X-Mb-Message-Source: WebUI

Mime-Version: 1.0

X-Mb-Message-Type: User

Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; delsp=yes

X-Mailer: AOL Web??? 29644-STANDARD

Message-Id: <8CC43826BAE***F-81C-12706@webmail-m049.sysops.aol.com>

X-Spam-Flag: NO

X-Aol-Sender: *****@aol.com

ありがとうございます

Macを使っている相手ですからわたしもそれを疑っていたのです

「iso-2022-jp」エンコーディングに関する問題はMac Mailはアップルサポートにある方法で解決するかと思うのですが

ブラウザでウェブメールを送受信するときはどうしたらよろしいでしょう

日本語環境ですとブラウザの設定はおおむね「Japanese(Shift_JIS)」だとおもうのですが

とりあえず先方には「iso-2022-jp」エンコードでの送信を依頼してみます

ありがとうございます

下の方でも記しましたが、とりあえず容疑者にその旨手配いたします

ありがとうございます

自分の受信するメールのプロバイダのなかでaolがアメリカ発の特殊なプロバイダであることはよく承知しています

日本国内においてメジャーな存在であれば専用のメーラーも含めていろいろと対処もしてくれるのでしょうが…

とにかく先方に注意を促して経過を見ることとします

ありがとうございます

subject の項はおっしゃるとおり２行になっています

aol mail の仕様が間違っているのではないかということは文面からよく理解できました

一方で g-mail では文字化けすることなく件名をできます

ですから mac mail でも設定によって何らかの対処ができるのではないかと皆さんにお尋ねをしました

現在 aol の該当者に注意を促しているところですが、残念なことに先方はそうしたことに関してはあまり関心がないようです