すでに既知なのかもしれませんが、従来iTunesで聴いて曲が終わるとジャンルのClassicalはクラシックへ、Jazzはジャズへと勝手に代わり困り果て、英語表示で使用していました。
iMacを買い変え、さてiTunesを英語表示にしようと「情報を見る」で英語表示にかえようとしたのですが、その選択ができないではありませんか。やむなく覚悟を決め、日本語表示のままのiTunesでJazzを聴いてみるとジャンルが変わらないのです。iTunesは9.0.2.(25)です。
長い間の懸案がやっと聞き入れてくれたのでしょうか。安心して聴くことができるようになりました。🙂
iMac, Mac OS X (10.6.2), iMac 21.5' Late2009
p.antennaさんと同じバージョンのiTunesを使っているMac miniで試してみま
したが、"Rock"はライブラリに追加した段階で"ロック"に変わりました（泣）
OSX10.6では"ja.lproj"の"Localizable.strings"を書き換える方法が相変わらず
お手軽なのかもしれません。
私はといいますと、未だにv7.7.1（Power Mac G4 MDD / OSX10.4.11）が
メインです。「CDからの読み込み」と「楽曲購入」に関してはMac miniを
使っています。前者は「外付5インチドライブとCPUの速度」と「アート
ワーク取得」のため、後者は「フリーダウンロード」のためです。特にMDD
でのCDからの取り込みはMac miniのそれよりもかなり遅い（MDDでは最大
8倍前後、Mac mini + 外付は最大30倍超）ので、ギガビット環境でMac mini
からMDDへファイルをコピーする分には苦になりません。
--追記--
> iTunesを英語表示にしようと「情報を見る」で英語表示にかえようとしたの
> ですが、その選択ができないではありませんか。
"Language Switcher"なるソフトが役に立つかもしれません。
ソフトのアップデートログを拝見しますと、v1.1.1(2009/09/20)でOSX10.6に
正式対応したようです。
--このメッセージは次により編集されています: 子持ちシシャモ
ジャンルが勝手に変わらなくなった
