コピー（またはカット）した文字列を、ペーストすると、挿入した文字列の前後（状況によって、入らなかったり、前だけ、後ろだけということもあるようです）に、半角スペースが入ります。英文の入力の時には、便利なのかもしれませんが、日本語を入力している時には、いちいち半角スペースを消さなければならず、非常に邪魔な機能です。しかし、ヘルプ、マニュアル、ネット上で調べてみても、機能をオフにする方法が分かりませんでした。この機能をオフにする方法は、無いのでしょうか？
MacBook, Mac OS X (10.6.2)
以下が参考になると思います。
リンク先を、確認させていただきました。ありがとうございます。
>英文を英文中にCopy&pasteすれば、スマートペースト機能が働いて、勝手にスペースを入れてくれます。日本語の文字だとスペースは入らないはずです。
ということなので、今日、もう一度確認してみると、確かに日本語の文字を日本語の文章にペーストする時には、スペースが入りません。ただ、今まで、日本語の文字を日本語の文章にペーストする時にも、現象が出ていたので、色々試してみると、少なくとも、以下の条件では、日本語でも現象が出ます。
1：ヘッダにある文章を、全部コピーし、それをペーストした時。
2：括弧、かぎ括弧に囲まれた部分をコピーし、それをペーストした時。（テキストエディットやSafariでは、現象は出ない）
3：英文を、日本語の文章内にペーストした時。（テキストエディットやSafariでは、現象は出ない）
更に、上記の条件以外で、スペースが入ってしまうことも多いのですが、どのような時なのかは、分かりませんでした。上記の三つの条件であれば、わざとそのような仕様にしているとも考えられますが、他の場合は、どのような条件の時に出るのか分からないので、全く困ってしまいます。これは、Pagesの仕様なのでしょうか？ それともバグ？ 仕様なら、どのような時にスペースが入るのか、はっきり分かれば良いのですが...。
コピー＆ペーストした文字列の前後に、半角スペースが入らないようにしたい
