pdfファイルのファイル名付加印刷の容易なやり方は？

pdfファイルを印刷する際に、ファイル名（多くの場合写真のタイトル）をどこかに（例えばヘッダ（又はフッタ））に印刷したいのです。

iphotoではそのような機能があり、写真のタイトルが印刷できますね。同じようなことをiphotoを経由せずに、pdfファイルを開いたら立ち上がるプレビューでできるとありがたいのです。しかし、試した限り、この機能はないようにみえます。どこかに設定のボタンが隠れているのでしょうか？

もしプレビューで出来なければ、他のどのようなソフトウエアで（できたら軽快に動くもの）できるのでしょうか？