PDFの印刷位置が上方向にずれる

iMacとMacBookでhp5380をプリンタ共有しています。ともにOSは10.5.8、AdobeReaderのバージョンは9.3.0です。

MacMookでPDFを印刷すると上方向に１cmほどずれるので、Readerをアンインストールしてから再インストールしましたが、状況は変わりません。

特定のPDFファイルだけでなく、すべてのPDFファイルの印刷がずれます。

iMacでは正常に印刷できています。

どのような原因が考えられるでしょうか？