質問させて下さい！
[16:9]と[4:3]が切り替わろうしている今の時代、デジタルテレビで[4:3]のDVD映像を表示する最善の方法って何ですか？
DVDプレーヤーによっては [4:3] の画角を無理やり拡大表示して[16:9]で表示してしまい、不本意な状態で表示されてしまいます。
この時代に販売されている、様々なDVDを検証した所 [4:3] のレターボックスという規格を発見しました。これはどのような規格なのでしょうか？
DVD Studio Pro での最終の書き出しで、この設定が可能なのでしょうか？
無知で申し訳ありませんが、ご回答をよろしくお願い致します。
Final Cut Pro 6.0.6-OTHER, Mac OS X (10.5.8)
D-sign
様
レターボックスに関してはいくらでも情報は出てくるので、実際にDVDを作る際の話をさせていただきます。
（macharumagedon様のリンクを参考にしてみて下さい）
DVDプレーヤーによっては [4:3] の画角を無理やり拡大表示して[16:9]で表示してしまい、不本意な状態で表示されてしまいます。
これは見る側の設定の不備によるものなので、作る側での対処のしようがない話です。
（我々の仕事でも、企業へのプレゼンの際にDVDの映像の比率がおかしかった、という話を良く耳にします。この場合はレターボックスで作っています）
DVD Studio Pro での最終の書き出しで、この設定が可能なのでしょうか？
DVD Studio Pro（というかCompressorの変換時に設定可能）でも作れます。
また、Finalcut Proでもレターボックスの映像を作る事は出来ます。その際にはCompressorが変換時に自動判定してアスペクト比などを設定してくれるので、何も特別な事をする必要はありません。
ですが、十分な環境で設定も正しい場合には、縦方向で黒くされた部分は映像として使われない（実際には映像が無いのではなく「黒い映像」がある状態となります）ので、スクイーズよりも画質面で不利（フルスクリーンに拡大する際に、より大きく引き伸ばさなければならないため）になります。
ですので、個人であれ観賞用とされるのなら、私はスクイーズで作った方が良いと考えています。
4:3のレターボックスって何ですか？
