ログイン画面が突然英語表記になる

MacBook Late 2008を使用しています．

先日，Appleから公開されたOS Xセキュリティアップデート（2010-003）を適用したのですが，

適用後の再起動時からログイン画面が英語に変わってしまいました．

環境設定の「言語とテキスト」の中を見ても，日本語優先の設定になっています．

さらに，ログイン画面のユーザの順序も入れ替わっており，ゲストユーザが一番上に来るようになりました．

実害はないのですが，原因が分からず，とても気になります．

また，元に戻す方法も分からないので，ご存じの方がいらっしゃいましたら，よろしくお願いします．