Mac Miniを買いまして初めてのMacユーザです。
Windowsの資産もあるので，活用しつつMacを活用したいと思って購入したのですが，
Mac OS Xではリモートで接続するための画面共有があると思います。
WIndowsマシンからRealVNC Viewerを使ってMacに接続が出来るのですが，
キーアサインが違うようで困っています。
「’」（シングルクォーテーション）が打てないとかです。
US配列になっているようでなっていない（「：」は打てる）ようです。
VNCサーバについてはRemoteDisplay.vnc.keymapなどのコンフィグが設定でき，
JIS配列を明確に打てるようなのですが，OS X標準の画面共有はそのような設定は
ありません。
キーのアサインについてJIS配列準拠に出来るのどでしょうか？
Mac mini, Mac OS X (10.6.4)
Windows のVNCビューワーからmac mini に接続ということですよね。
試してみましたが，ultraVNCというのを使うと結構うまく行きます。（何もしなくてもキーアサインはほとんど一致）
ただ、シングルクォートと＝がうまく出ません。しかしこれも、ultraVNCにはコード番号を送る機能があるので、あらかじめどの番号を送ればいいか調べておけば対応できます。例えば，シングルクォートは61を送ってやると出ました。＝の方は調べてません。
また、googleで検索してみると，ドイツ語のユーザはWindows側はUSにしておいて、マック側をドイツ語にすると，うまく行く，というのがありましたので，試してみました。Windows 側をコントロールパネルの言語でUSにするだけです。マック側をことえりの英文、USなどに変えると入力される文字が変わりました。両方ともUSにすると、ほとんど完全なUSキーボードを付けた状態になり，キートップ通りではありませんが，シングルクォートも＝も入力できます。
この辺りを組み合わせれば，何とか対応できるかと、，，
ありがとうございます。
Ultr@Vncは私の環境では重いようなのですが，RealVNCではちょっと機能不足（キーのアサインなど）のように思えます。
もう少しあがいてみます。（最悪はBluetoothキーボードで遠隔操作かな）
画面共有.appの拡張機能が以前あったなど色々情報はありました。（今は無いらしい）
参考にさせていただきます。
OS標準の画面共有利用時のキーアサインについて
