１．AppleTV本体からはレンタルしか出来ない
３．購買はmac/pcからのみとなり、そのmac/pcからみれる。
新型Apple TVはストレージ(HDDやフラッシュメモリなどの記憶装置)を持ちません。すなわち音楽も動画もストリーミング再生しかできません。
Appleのサーバからレンタルするか、自分のMacなりPCなりに購入／レンタルした物をストリーミング再生することになります(MacやPCと通信できる環境が必要)。
購入に関しては、iPhone/iPadなら可能です(購入した物をMac側のiTunesにコピーすることも音楽同様できるはず)。
２．AppleTVでレンタルしたものはAppleTVでしか見れない
アップル - Apple TV - HD画質の映画をレンタル。コンテンツをストリーミング。他にもいろいろ。
の説明書きに、「だから、別のデバイスにある映画をテレビで見たくなった時に、もう一度レンタルする必要はありません。」とは書いてあります。
逆ができるとは明記されてはいませんがレンタルや購入の管理はiTunesのIDで行われているはずなので、逆ができてもよいのではないかと思います。
４．３で購買及びレンタルしたものは、AppleTVへは
ホームシェリングで転送可能でAppleTVからも見れる。
ホームシェアリングとAirPlayの両方が使えると思います(たぶん)。が、「ホームシェアリングで転送」ではなく「ホームシェアリングでストリーミング再生」しかできません。
結論として、
AppleTVから他の機器には転送は不可能で、mac/pcからAppleTVへは転送可能と
いうことでしょうか？
基本的に、従来のApple TVにあった「転送」の概念はありません(ストリーミングは転送ではありません)。そもそも転送した(転送するための)データを保存する記憶装置がApple TVに内蔵されていませんから。
また、ios4.2になった場合、iphoneやipodtouchが使用可能になってきた場合も、
これら機器は上記のmac/pcの位置づけと考えても良いのでしょうか？
だと思います。
ビデオをmacやiphone,ipod touch,AppleTVそれぞれの機器で楽しみたいのですが
その場合上記のどこで購入やレンタルをしたら良いのでしょうか？
一番確実なのは、Macで購入／レンタルすることです。
データのバックアップも容易ですし、他のすべてのデバイスで再生できる手段が用意されています。
以下補足
ストリーミング再生はラジオやテレビのような物で、流れてくるデータをリアルタイムに再生するだけです。データは保存していませんから、ストリーミングサーバとネットワークでつながっているときしか再生できません。
転送は、データを再生機器に移動(あるいはコピー)して再生する物で、転送後は元の機器との通信が切れていても本体だけで再生可能です(iPhoneで持ち出して再生するには、当然転送しておく必要がある)。
