ドイツ語のキーボードでYとZだけを入れ替えるのは可能か？
qwerzのキーボードをqwertyに変えるのは可能でしょうか？
日本語、英語、ドイツ語の3言語でMacを使用しています。
ドイツ語では使用頻度の関係で、YとZのキーの位置が英語キーボードとは逆です。他にも記号などの位置の違いはありますが、このYとZの違いがとてもネックになります。
というのは、日本語や英語の入力でなれているために、ドイツ語キーボードで打っている時にいつもYとZを間違えてうってしまいます。
かといって、英語キーボードではドイツ語のウムラウトのついた文字も打てるには打てますが、Option＋uを押してからaを押す、というように非常に面倒くさいのです。
またキーボードの切り替えもできれば、３つを切り替えるよりも２つを切り替えるほうが楽です。
今まで気付かなかったのですが、iPhoneではそれがデフォルトの設定から可能です。ドイツ語のキーボードを選択していながら、英語配列を選択できます。
もっともiPhoneではキーボードというか、辞書選択と言う感じですね。
http://d.hatena.ne.jp/nabehiro/20101230/1293737158
これを試しましたが、これでYとZの位置を変えると、全てのキーボードでそのキーが入れ替わってしまうので、ドイツ語の時はいいが、今度は日本語のときに通常と逆になってしまいます。
http://mac.wareseeker.com/free-qwerty-keyboard-layout/
こちらのUS/Germanキーボードでは、USの配列でウムラウトを少し簡単に打てるようにしたものです。
ウムラウトを打つ時はOption+aというように打てます。しかし、これも理想的ではありません。
ドイツ語のキーボードではウムラウトの文字もキーボード上にあり、そのままうてるからです。
またこのUS/Germanキーボードを使用すると、他のヨーロッパ言語のキーボードをオフにすることができません。
長くなりましたが、理想的なのは、ドイツ語の配列でただYとZの位置を逆にすることです。
このようなことは可能でしょうか？
MacBook Pro, Mac OS X (10.6.2), 2.53 GHz Core 2 Duo 4GB
