Windowsとのファイル共有
OS10.4.11サーバーから新しく立ち上げた10.6.7サーバーへデータを移行しました。
Macで作成したイラストレーターのデータには濁点付きのファイルがリンクされており、Windows XPやWindows 7環境でファイルを開くと、リンク情報上ではエラーはないのですがファイル名は濁点が文字化けしており、リンク表示されません。(OS10.4サーバーではなんの問題もありません)
濁点付きのファイル名を読み込めていないという現象は理解できるのですが、10.4と10.6でNFCやNFDなどのファイルシステムが変わったのでしょうか?
Adobeの問題のような気がしますが、ご意見お願いいたします。
もちろん、濁点付きのファイル名を使うリスクは承知しておりますが、リネームするのは困難です。
Xserve, Mac OS X (10.6.7)