台湾語

台湾は繁体字圏で，すでにiOSに入っています。

Settings (設定) > General (一般) >International (言語環境だったかな) > Language （多分言語）で繁體中文を選んで下さい。

ピンイン（中国語発音記号）入力はできますか？ネット上やアプリの日中辞書で調べることができます。

設定->一般->キーボード->新しいキーボードを追加...で、使いたい文字のキーボードを追加するじゃ駄目でしょうか。

このメッセージは次により編集されています：xy

>一般->キーボード->新しいキーボードを追加...で、使いたい文字のキーボードを追加するじゃ駄目でしょうか。

すみません。xyさんが言われるように，キーボードでChinese traditional pinyin (日本語環境なら繁體中文かな）を選んだら繁体字のピンイン入力ができます。言語環境を変えたら，メニューまで繁體中文になってしまいます。

えっと、まず一点。台湾は台湾語、北京語、客家語を使いますが、台湾語の場合、日本人が見たこともない漢字を一部使ったり、当て字を充てたりします。細かいことですが、「台湾語」というタイトルはちょっと違います。「繁体字」というのが正しい。日本でも以前、つい最近まで使っていました。

皆さん書いているように、中国語の入力にはピンインやらチュウインやらありますが、いずれも中国語の発音の知識を必要とするので、旅行用途でしたら中国語繁体字の手書き入力をキーボードに追加してはどうでしょうか。或いは、日本語変換でも単体の繁体字は結構入っているので、漢字一つ一つ、丹念に変換してみます。臺、灣、というふうに。

kojimayoshioZ による書き込み:

皆様ありがとうございます。

中国語繁体字の手書き入力をキーボードに追加することによって問題解決しました！

今から楽しみです。

楽しんできてください。

地震への義援金のお返しもお願いします。

對日本人，台灣菜最好吃。

一路平安 !!