最近になって妙な文字化けが発生するようになりました。
原因や対処方法が分からないので、投稿させて頂きました。
以下のような現象です。
１．特定の文字だけが別の文字に置き換わっている
例）屋→！ 屑→.
（見つけていないだけで他にもあるかもしれません）
iPodの同期で直らなかったので、
iPodのリセットで対処したところ、この問題は解決（元に戻る）するのですが、
別の問題が発生します。
２．歌詞の中の文字が別の文字に置き換わる。
例）変→夕 変わる→夕わる
と、置き換わってしまいます。
この二つの問題は同時には発生せず、
２．の問題が発生すると、同期でも元に戻らないので、
修復で元の状態に戻すと、今度は１．の問題に戻ってしまい、
全く解決できません。
原因が全く分からないので、質問いたしました。
iPod classic, Windows XP, 80GB（HDD使用状況28.4GB）
僕もipod classic（160GB）を使用していますが、文字化けしています。
文字が小さかったりするときがたまにあります。
理由が分からないので、そうなったときはパソコンを通じて修復させています。
正直面倒なので、この不具合で困っています。
回答になっていませんが、同様な症状がたまにあるという報告でした。すみません。
私のiPod（classic（160GB））も妙な文字化けが発生します。
iTunes上でプレイリストに「子供」と名前をつけるととiPodのメニューでは「子占」と表示されます。
再生の画面では正しく「子供」と表示されます。
また、プレイリストに「ヴィバルディ」と名前を付けるとiPodでは全く表示されません。
プレイリストの名前を「ビバルディ」に変えるとiPodでも表示されるようになります。
こちらも、再生の画面では正しく「ヴィバルディ」と表示されます。
プレイリストの名前の時だけ文字化けしたりするようです。
妙な文字化け
