メールを送ると文字化けする

基本的には受け側の問題です。

「文字化け」を入れたキーワードで検索すれば，色々情報が得られると思います。

先ずは，右側の関連リンクを見てみては。

補足です。

iPhoneでもiPadでも問題は同じですので、iPhoneの関連リンクも参考にしてください。

このページの右側の「関連リンク」を読んでください。

この問題はすでに何十回となくここで質問されています。

＊コメントの一部を削除しました。Apple Inc.

で、一言で回答すれば、iPad で使っている iPad Mail 側でできることは何もありません。受信側で使っているメーラーで文字化けしているメールを開いて「テキストエンコーディング」ないし「文字コード」を変更すれば読めるようになるはずです。通常は「Unicode (UTF-8)」で読めるかと...。

受信したメールが文字化けした場合に、受信者側で文字コードを変更して試してみるということをする人があまりにも少な過ぎます...。

なお、受信する相手が Yahoo! Mail を使っていて、しかもメーラーで受信せず、ブラウザを使って ウェブメールとして利用している場合には文字化けを解消する方法はないようです。

なかなかそうはできないかもしれませんが、iPad の iPad Mail では単に受信を確認するにとどめ、（可能である場合には）返信はパソコンのメーラーから返信するようにした方がトラブルは少ないでしょう。Apple Mail ならば送信する時にメールの文字コードを指定することもできますので文字化けの事故も減ります。（iPhone や iPad は独立した機器ではなく、あくまでも母艦である Mac のデータの“一部”を外に持ち出したり、外で Mac に届いているメールを簡易的に確認できるビューアー機能を持った“周辺機器”だと理解しているとわかりやすいと思います。）

--------------------

Apple MacBook Pro (17"/Intel Core i7/2.3 GHz/8 GB RAM/512 GB SSD/HR-AG)

Mac OS X 10.7 (11A511) [Lion]