しばらく返答が寄せられていないようです。 再度ディスカッションを開始するには、新たに質問してください。

中国語設定でのピンインの入力方法

こんにちは、


MacBook ProでSnow Leopard 10.6.8を使っています。現在中国語を勉強しており、言語設定を中国語(簡体字)に変更して中国語を入力するところまではいったのですが、中国語にある「ピンイン(ふりがなのようなもの)」をピンインとして入力する方法が分からずに困っています。言い方を変えると中国語の漢字にふりがなを振りたいがふりがなが特殊なものがあってその入力方法が分からない、と言った具合です。繰り返しになりますが、通常のピンイン(アルファベット)なら問題はないのですが、ピンイン独特の文字(四声)のついているものを入力する方法が分かりません。ソフトキーボードでも探してみたのですが、見当たりませんでした。(中国語の勉強を始めたばかりで、ピンインなしでは字が読めませんので非常にピンインは私にとって重要なのです。)どなたかご存じの方がいらっしゃったら教えてください。

よろしくお願いします。

MacBook Pro, Mac OS X (10.6.8), Core i7、4GB RAM, iPhone 4, iPod to

投稿日 2011/10/31 09:44

返信
スレッドに付いたマーク ベストな回答

投稿日 2011/10/31 13:14

中国語のお勉強頑張って下さい。

Snow Leopard での中国語入力に関して

Snow Leopard ピンイン入力を有効にする

返信: 8

2011/10/31 13:53 ぴっぴ への返信

ひっぴさん、情報ありがとうございます。

いただいた情報で、ピンインでの入力ができました。問題はもう一つあります。

例えば下のように、


こんばんは

晚上好!

のように「こんばんは」の部分にピンインを表示させたい場合(下は中国語の文章)、どうすればいいのか悩んでいます。ソフトキーボードを見てみたのですが、アルファベット以外の該当する文字(例えばドイツ語のウムラウトのような)が見当たらないのです。


たびたび申し訳ないのですが、ご存じの方がおられたら、教えてください。

よろしくお願いします。

2011/10/31 14:39 sanjose への返信

simplified chinese alphabet, chinese alphabetをGoogle検索でiPhone, iPod Touchのがヒットしました。探せば見つかるかも。Officeなどルビを振れるSoftなら可能かも知れません。


記憶のフル活用で記憶テストも兼ねると無駄入力をせず早く覚えられるかも。

2011/10/31 16:11 sanjose への返信

sanjose wrote:


こんばんは

晚上好!

のように「こんばんは」の部分にピンインを表示させたい場合(下は中国語の文章)、どうすればいいのか悩んでいます。ソフトキーボードを見てみたのですが、アルファベット以外の該当する文字(例えばドイツ語のウムラウトのような)が見当たらないのです。



`´˘¯、ということでいいですか?

` と ´ は普通に打てますので、問題になるのは、˘ と¯、といなります。


この場合、こうします。アルファベットの入力をする時に、ことえりの英字とかではなくて、言語とテキスト>入力ソースから U.S. Extended を選びます。

で、


一声:Option + a を押して、次に該当するアルファベットを押します。ā

二声:Option + e を押して、次に該当するアルファベットを押します。é

三声:Option + b を押して、次に該当するアルファベットを押します。ă

四声:Option + ` を押して、次に該当するアルファベットを押します。à


で、wănshāng hăo !

2011/10/31 16:51 takano への返信

ひっぴさん、takanoさん、

wăn shang hăo

晚上好!

いけました!ありがとうございます。作文の宿題が出ていて、手で書けばいいのですが、どうせならせっかく中国語が使えるMacなのだからとやってみたところ壁にぶち当たってしまってました。これで発表に間に合います。

助かりました。本当にありがとうございました。

谢谢!





2012/03/15 17:29 sanjose への返信

こんばんは、


中国語簡体字入力とピンインの入力について、みなさんありがとうございました。

新たにというか、偶然以前できていたことで忘れてしまったことがあって投稿しました。

Googleでも検索しましたが、検索の仕方が悪かったのか引っかかりませんでした。

ご存じの方がいらっしゃったら教えていただきたいのですが、教えていただきたいことが2つあります。

1)簡体字で「旅」、「女」をピンイン入力で候補を表示させる方法。

  「旅」はピンイン入力では「lü」、「女」は「nü」とピンイン入力する必要があるようなのですが、

  この候補表示のための「ü」の入力方法。(「lu」、「nu」では候補が表示されません。)

  別の言い方をすると日本語のローマ字入力をする方法です。

2)ピンインに声調を付ける方法。つまり、「旅」は「lü」なのですが、その「ü」の上に

声調で「ˇ」が付きます。この「ü」と「ˇ」を組み合わせて入力する方法。


お手を煩わせて申し訳ないのですが、よろしくお願いいたします。

2012/03/15 17:38 sanjose への返信

「旅」はピンイン入力では「lü」、「女」は「nü」とピンイン入力する必要があるようなのですが、この候補表示のための「ü」の入力方法。


¨は「ウムラウト」といいます。

なので「ピンイン ウムラウト "os x"」あたりをキーワードにググると簡単にその方法がみつかります。

「ü」は「v」で代用、つまり「lv」で「lü」の代用が出来るみたいですよ。

2012/03/15 18:34 HAL への返信

HALさん、ありがとうございます。


「lv」、「nv」での代用について、ありがとうございます。やってみたらできました。

「v」で代用は近いからでしょうか?

(自分で検索したときはなぜ出てこなかったのだろう?)


ピンインの「ü」と声調の「ˇ」の組み合わせ入力の方法はわかりました。

これも偶然なのですが、US Extended入力で「option」+「v」の後に再度「v」を入力すると

「ǚ」と入力できることがわかりました。


ありがとうございました。

中国語設定でのピンインの入力方法

Apple サポートコミュニティへようこそ
Apple ユーザ同士でお使いの製品について助け合うフォーラムです。Apple ID を使ってご参加ください。