こんにちは、
現在、新しいMacbook Airに最新のMS Officeをインストールして利用しています。
Windwosから送られてくるファイルで、
日本語が含まれていると、その部分が文字化けしてしまいます。（111004??????.pdfなど）
もし対策をご存知でしたら教えていただけると助かります。
MacBook Air, Mac OS X v10.7 Lion
Taro による書き込み:
Windwosから送られてくるファイルで、
どのWindowsかと、「送られてくる」方法が関係しますが、基本的にはやむを得ないんでしょうね。
両者の情報が明確になれば、詳しい人から解決法の提示があるかも。
ありがとうございます。
メールの添付で文字化けしています。
OSはWindows7でメールソフトはThunderbird、Becky!、Gmailがほとんどだと思います。
ちなみに私はAppleのMailを利用しています。
> メールの添付で文字化けしています。
FAQ です。
Windows は内部的にはutf8ですが、表示はいまだにsjis です。MacOSXは、すべてutf8で扱います。sjisのファイル名を表示できませんので化けます。回避策はありません。
Gmail ならウェブで受信すれば、そこでは正しく表示されますので、ファイル名をそれに変えればよいです。
そうなんですね。
これからはWebメールをメインに使うことを検討してみます。
皆さま、ありがとうございました。
追伸です。
メールの添付ファイルのファイル名の文字化けですが、ChromeでGmailを使う場合、ダウンロードしても文字化けはしませでした。
これからはSafariではなく、Chromeをメインに使うことにしました。
Windowsで作成された日本語ファイル名が文字化けする
