第２世代AppleTV 複数音声トラックを含むMP4動画の再生

こんばんは。

ウチではちゃんと複数音声、例えば英語と日本語とか、選択できますけど。

選択したら英語のみ、日本語のみで聞こえてきますよ。以前と同じように。

アップルの公式見解 としては「１ファイルに音声は１トラックのみ」

複数トラックといってもいろいろあります。　AACで英語／日本語以外にも

AACに加えてAC3やDolbyでサラウンド入れてる場合に光出力のパススルーができないことに

なっちゃいますね。　それでは仕様違反でしょう。

ちなみに字幕やチャプタも以前どうりに選択できてます。

主音声／副音声が右chと左chにわりふられてる，，，というわけではないのですよね？

昔のTVがそうでしたが。　AppleTVはそういう主音声／副音声の切り替えはもともとできませんし。

一応、ご報告まで。

ではでは。

こんにちは。

Stream #0.1(jpn):

Stream #0.2(jpn):

なるほど．．．　jpnが複数の場合ですね。　これが両方合成されて再生されてしまうと。

ちなみにiTunes上では音声選択可能でしょうか？　吹き出しマークが出て選択できます？

私もちょっとそういうm4vがないか調べてみますね。

たしか副音声：解説入り、とかのがあったハズですので。

（なかったら作ってみます。）

ではでは～。

おはよーございます。。。

ウチでは大丈夫ですね。

ちなみに音声は「AAC主音声」「AC3サラウンド：パススルー」「AAC副音声」の３トラック入ってます。

Stream #0:0(und): Video: h264 (High) (avc1 / 0x31637661)

Stream #0:1(jpn): Audio: aac (mp4a / 0x6134706D), 48000 Hz, stereo, s16, 164 kb/s

Stream #0:2(jpn): Audio: ac3 (ac-3 / 0x332D6361), 48000 Hz, stereo, s16, 384 kb/s

Stream #0:3(jpn): Audio: aac (mp4a / 0x6134706D), 48000 Hz, stereo, s16, 129 kb/s

まったく問題ないです。

うーむ。（＾＾；　まぁ一応ご報告です。

Sublerと言うソフトがありますので、使ってみてください。

起動して、該当のファイルを開いて、Sound Trackの片方のチェックを外し、保存。

これだけでミックスされませんし、音声も生きています（QTやiTunesでは未対応のままですが）

書き出しではないので、1ファイル10秒くらいの作業です。

がんばってください