imovie11で編集したものをDVDに焼きたい

DVDオーサリングソフトを使います。おそらくLionプリインストールのマシンでしょうか。それであればiDVDというアプリケーションはプリインストールされていません。App StoreにもありませんのでiLifeのパッケージ版（現行品ではないので在庫を探さなくては行けません）を購入しなくてはいけません。

そのほかにもDVDのオーサリングソフトはありますので他社の物を使用しても結構です。

DVDのオーサリングソフトで素人でも簡単に使えるようなおすすめがありますか？

ということであればiDVDがいいと思います。ただこのiDVDは開発が止まっておりますので、今は使えますがいつまで（どのOSのアップデートまで）使えるかどうかは誰にも分かりません。しかし使い勝手はピカイチですので試してみてください。