Mailでbccを入れすぎて、エラー時エラーメッセージが長すぎて「後で送信」ボタンが押せません

OSX バージョン 10.7.3

Mailバージョン 5.2　を使ってます。

添付ファイル付き（１Mぐらい）のメールをbccで250近くの方にメールを送信しようとしたら、

「iCloud(iCloud)を使ってメッセージを送信できません」とエラーメッセージが出てしまいました。

そして、その文の下、登録したメールアドレス250すべて羅列されてしまって、

「メールを編集」「あとで送信」「選択したサーバーで送信」等のボタンが見えず、

enterキーを押すと「選択したサーバで送信」が押されるだけで、同じ状況の繰り返しになります。

強制終了しても、メールがずっと残ってます。

このメール自体を消去するか、「メールを編集」を押せるようにしたいのですが、

いい方法はないでしょうか。