iTunesを使って、MacからiOSアプリに、フォルダをコピーできないのですが、どうすれば可能ですか?

フォルダは無理なのではないでしょうか？　ファイルだけだと思います。　ちなみに、共有するファイルのアプリケーションは何でしょうか？　iTunesの共有フォルダとは別の、他の方法があるかもしれませんよ。

すみません。私はComicGlassを全く使ったことが無いので良くわかりません。

１）Web供給機能を使ったファイル転送もできるようです（リンク）。こちらはどうでしょう？

２）ComicGlassのサポートBBS（リンク）に質問を投稿すると、確実な情報をより早く得ることができるかもしれません。

私にはこれくらいのアドバイスしかできません。サポートコミュニティーの皆様、宜しくお願い申し上げます。

特定のアプリに関する事はそのアプリのサポートに問い合わせた方がいいとおもいます。

私もComicGlassは使用した事がないので一般的な事を書きます。

ComicGlassは一方通行の同期で済みそうですのでフォルダ単位で一斉に同期した気持ちも解ります。しかしその他の多くのアプリはiTunes経由でiOSデバイスに同期した後、iOSのアプリ上で編集した後に母艦に戻す作業を強いられます。その場合フォルダ単位での同期は非常に無理がありどうしてもファイル単位でのやり取りをしなければいけません。

全てのiOSアプリがiCloud経由でのファイル同期が可能になるか、現在のUIを根本から変更するまではフォルダ単位での同期は難しいかもしれませんね。

Windows版のiTunesでは可能という記述もWebにはありますが、過去の話なのでしょうか?

普段はMacOSをメインに使用していますのでそれは初耳でした。そのURLを教えてください。こちらでも動作確認してみます。