はじめてこのコミュニティを使います。よく勝手がわからないのですがよろしくお願いします。
普段は日本語と英語の入力をしていて最近は中国語の文も書いています。ピンイン入力で変換するのですが、しばらくすると変換ができなくなり、ただのアルファベットになります。メニューバーは中国語のロゴになってます。
具体的には、再起動して、テキストエディットやsafariのyahoo検索などでは変換できるのにgmailにログインして文字を入力しようとすると変換できなくなってしまい、その後は、どのソフトでも変換できなくなります。
仕方が無いのでまた再起動しますが、gmailになるとだめです。
なにかご存知のかたがいらっしゃればご教授下さいませ。よろしくお願いします。
Mac mini (Mid 2010), Mac OS X (10.7.4)
今のところ简体字，繁体字共に、宛名／本文での入力に支障は見当たりませんので、Gmailの問題ではない様に思います。（あるとすればSafari側の問題と思います）
入力中に変換できなくなるという点がよく分かりませんが、取り敢えずPrefarenceの設定を再確認してみては如何でしょうか？
設定に問題が無ければ、不具合時の基本手順として、一度ローカルキャッシュ（含むWebキャッシュ）、システムキャッシュをクリアーし、PRAMのリセットを試みては如何でしょうか？
同じ現象を体験したわけではありませんので参考にならないかも知れません。
加油吧！
実は、私も同じ状況に見舞われていまして、OSをアップデートすれば解決するかと思い、MOUNTAIN LIONにアップデートしたところ、今度はピンイン入力に設定しても、時々ではなく全く入力ができなくなりアルファベットのままになってしまっています。
全くというのは、テキストエディットやメモ帳、Safariなどすべてのソフトで入力できないです。
ちなみに私はシステムの再インストールも行いましたが、状況は全くかわっていません。
Googleのサポートで質問したところ、この回答でとりあえず中文でgmailする件は解決しました。
MACの文字入力ではなく、GMAILの文字入力変換機能を使ってメール作成する事にします。
Gmail での入力ツール - Gmail ヘルプ
http://support.google.com/mail/bin/answer.py?hl=ja&answer=139576
Google 入力ツールを使用する – クラウド – Google 入力ツール
中国語設定でのピンインの入力方法
https://discussionsjapan.apple.com/message/100525551#100525551
というディスカッションがあるので、MacOSXユーザーはいるけど、
常駐ではないのかも知れません。
また、gmailは利用していないかも知れません。
googleのサービスですから、先方に尋ねてみては如何でしょうか？
同じようなかたは、なかなかいらっしゃらないようですね。検索してもいないみたいでした。
再度試しましたが、GMAILにログインしてメールを書こうとすると、ピンインマークがでていてもアルファベット入力になってしまいますね。うーーーん・・・・
アドバイスいただき、ありがとうございます。同じ人がいれば早いかなと思いましたが、日本人で中国語打つというだけで、かなり該当される人が減りますね。で、Mac^-^lll。で、gmail。
そうですね。googleにも問い合わせしてみます。
システム再インストールは、やはり最後の手段にしておこうと思います。時間もかかるので。
ご返信が非常に遅れ失礼しました。中文のメールですがiphoneからのほうが勝手がよく、そちらを使ってました。
数日前に同じ現象の投稿があったので、アドバイスを参考にキャッシュ、PRAMのリセットをしました。
直後は、入力できたーーーとおもったら、やはりしばらく他の作業してからGMAILに戻るとだめでした。残念です。
ありがとうございました。
中国語ピンインの変換ができなくなる件
