ゴミ箱を空にできない
外付けHDD に置いていた、 Time Machine でMac すべてをバックアップしたファイル一日分(ほぼ)をゴミ箱に入れました。つぎにゴミ箱を空にしようとすると、「ロックされた項目が含まれています」→「ロックされていない項目のみを削除」or「すべてを削除」→どちらを選んでも反応なしです。ゴミ箱に入れたデータを削除する方法はありますか。
概況:本年1月頃より、Time Machine で自分の Mac のバックアップをとってきました。Time Machine を on にするとき「保存したデータが満杯になると自動的に古いデータは消されます云々」と書かれていたので、毎日毎日、Time Machine を on にし続けていました。あるときから、バックアップのエラー表示が出るようになり、外付けHDD をのぞいてみると、空き容量が不足している状態でした。そこで、バックアップファイルの古いものからすこしずつ削除しました。その後は通常 Time Machine は off にして、月に2、3回程度バックアップをとるように変更しました。
月に2、3回程度のバックアップファイルがすこし溜まってきたので、古いファイルをゴミ箱に移動しました。そしてゴミ箱を空にする→エラーとなり、ゴミ箱は空にできません。apple help →情報を見る→「ロックをはずす」と書かれていますが、もともとチェックが入っていないし、チェック欄は live になりません。help にあったので、「アクセス権を設定」(ユーザー名)もしてみましたが、あいかわらず、ゴミ箱が空にできずにいます。どうしたらいいでしょうか。
iMac, Mac OS X (10.6.4)