MailにEudoraファイルが読み込まれません

ご指摘のように，Thunderbirdで読み込んでMailにエクスポートするということも考えました。

しかし，ThunderbirdでMusashiからエクスポートしたEudora形式のファイルをインポートしようとしても，

メールボックスがグレイアウトしてしまって選択できない上，

上位フォルダごと選択すると「読み込み可能なメールボックスがありません」と表示されます。

また，JEditというテキストエディタには改行コードを変更する機能があるので，

読み込めなかったテキストファイルの改行コードを「Unix（LF）」にして，

さらに1行分の空白だったものを2行分にしてみたのですが，

やはり，Mailはインポートしてくれませんでした。

そもそも無理な挑戦だったのでしょうか……。

実は「Eudora2Mbox」はすでに試したのですが，上手くいきませんでした。

このアプリケーション，機能としては，

・文字コードを調整

・改行コードをWindows（CRLF）に変換

・ヘッダ情報を補充

・メッセージの最後に改行を挿入

を自動で行うというものなの（だろうと推測できる）ですが，

この処理を行ったファイルをmbox形式として読み込ませても，

やはりダメなのです……。

手元に旧MacBook Pro（OS 10.6.8）が残っていたので，

そちらでEudora2Mboxを試してみましたが，

Mail向けに変換されたはずのファイルをインポートできませんでした。

その後，ネット上で情報を探したところ，

Eudora Mailbox Cleanerというアプリケーションがありましたので，

それを試したところ，受信メールについては問題なくインポートできました。

しかし，送信メールについては，

送信日時がすべてインポートの日時に置き換わってしまっていました。

Eudora Mailbox Cleanerの変換結果でも，

missing/malformed datesという表現で，

メールの日時が失われた，あるいは異常であるとの表示がなされました。

これは，Eudora形式のファイルが旧型だと，

送信メールのヘッダにDate行がないことが問題のように思われます。

送信日時そのものは，From_行の後に記述されているのですが，

それを送信日時だと認識してくれないようなのです。

ネット上ではudora Mailbox Cleanerはそれを解決するとの記述があるのですが，

私の場合は解決してくれませんでした。

Eudora Mailbox Cleanerを使う前に，Eudora形式のファイルを開き，

手作業でDate行を書き加えていく作業が必要かと思うと，気が遠くなりそうです。

当初の質問内容から離れてしまいますが，

これを解決するのは難しいでしょうか……。

例えば、昔、fortranやbasic をやったことがあるとか、少しプログラミングの覚えがあれば、スクリプト系のプログラミング言語を使えばこの手の作業は割合簡単です。プログラムさえ出来れば（多分数行のもので済みます）、変換は一瞬で完了します。簡単な解説本を読む必要はあるかも知れません。

残念ながらプログラミングについての知識がゼロなので，

自分で解決することは難しそうです。

プログラムが組める友人などに相談する方向で考えてみます。

ご助言，ありがとうございました。