iMovieで.movファイルが読み込めません。

DVDカメラで撮った物をどうやってMacに移しましたか？。DVDカメラをUSBやFireWireでMacと接続してiMovieにて取り込んだ場合は、適切なコーデックで取り込まれるはずです。

m2v1は基本的にQuickTimeで見ることができません。もし以前は再生出来たのであれば、その時はPerianやMPEG2コンポーネントをインストールしていませんでしたか？。

MPEG2コンポーネントは有料ですので購入した覚えが無ければインストールされていないと思います。

DVDカメラからは、USB経由で取り込みました。

これはiMovieに取り込んだのでしょうか。それともファインダーでコピーしたのでしょうか。

iMovieで取り込んだのであれば再生出来ないのがちょっと分りませんし、コーデックがm2v1では無いはずです。

試しにVLC等でその動画が再生出来るかどうか確認して下さい。

http://www.videolan.org/vlc/

VLCで再生出来なければ、動画自体が壊れている可能性もあります。

再生出来るのであればMPEG Streamclip video converter等でH264（MPEG4）に変換してiMovieで使用して下さい。

VLCは比較的汎用性の高いプレイヤーです。VLCで再生出来ないとなると動画自体に問題を抱えている可能性が高いと思います。バックアップが有ればそちらから復元してみて下さい。