削除したメールの行き先を変更したい

初めて利用させていただきます。

よろしくお願いします。

MACとiPhoneにて、

icloudのメールの様に、

IMAP方式でメールを同期させて使いたいと考えています。

設定自体は難なく進み

・受信メール

・送信済みメール

・下書き

は同期できたのですが、

削除済みのメッセージの挙動が上手く設定できません。

本当は、

パソコンでもiPhoneでも削除したら、

サーバー上の[trash]に入れたいのですが、

現状では、

iPhoneから削除したら[trash]に入り

Macから削除したら[deleted message]と言うフォルダに入るようになってしまって居ます。

サーバー側では trash　に削除済みメールを入れる様に作ってあるため、

MACから削除したメールも[trash]に入れるように設定したいのですが、中々上手く行きません。

何か対処法をご存知の方いらっしゃいましたら、御教授頂ければ幸いです。

よろしくお願いします。