ごみ箱の「（元の場所に）戻す」が複数選択時に表示されない

ごみ箱に誤って入れたファイルを元に戻す場合、

ゴミ箱 (上記の項目 15) を開くには、Dock でそのゴミ箱をクリックします。元の場所に戻す項目を 1 つまたは複数選択した後、「ファイル」メニューから「戻す」を選択します。また、「control」キーを押しながら項目をクリックするか、項目を右クリックした後、コンテキストメニューから「戻す」を選択することもできます。 - http://okwave.jp/qa/q7046675.html

とありますが、元の場所に戻す項目を複数選択した場合、右クリックしても「戻す」の項目がありません。（Command+Deleteでも上手くいきません。）

誤って6700件のファイルをごみ箱に入れたのですが、6700回右クリックするか"Command+Delete"する他はないのでしょうか？

左が1つのファイルを選択した場合、右が複数のファイルを選択した場合です。

1つのファイルを選択した場合	複数のファイルを選択した場合

なお、この現象が発生した際、アクセス権の修復を行いましたが全く変化はありませんでした。

※ごみ箱に入れた経緯ですが、HTC Sync Managerに楽曲をiTunesからインポートし、その後誤ってSync Managerのライブラリを消去したためです。同時にiTunesから曲の再生ができなくなりました。

※外部HDDにTime Machineを設定していたためか、Time Machineでの復元は上手くいかないようです。（ここ数日のバックアップの日時選択や「復元」の表示は出ますが、途中でコピーに失敗するようです。）

※幸いごみ箱に入ったのはiTunesのファイルですので、応急処置としてごみ箱に入ったものをDockのiTunesアイコンにドラッグ&ドロップし、曲を入れなおしました。今後、ライブラリを古いものに入れ替える予定です。

このメッセージは次により編集されています：Yusuke204