アイテムを購入できません。

普通は一旦iTunes Store/App Storeからサインアウトして、購入した時のApple IDで再度サインインしてからアドオンを購入します。

データを失わずに今のAppleIDでもう一回ダウンロードする方法はありますでしょうか。

試した事が無いのでなんとも言えませんが....。今のApple IDでアプリ本体を再購入できれば可能かもしれません。ただ、確証がないのでバックアップだけはしっかりととって下さい。複数のApple IDを使用している場合、iCloudからの復元がきちんと行われるかもわかりません。iTunesにもバックアップをとって下さい。

ゲームの場合、違うApple IDで購入し直すとオンライン上に有る以前のデータに別のApple IDでアクセス出来るかどうかの保障もありません。ゲームメーカーのサポートにしっかりと確認をとってください。

アプリをダウンロードした時のAppleIDとゲーム内で購入しようとするAppleIDが違う場合に発生します。

ダウンロードしたAppleIDでコンテンツを購入すればデータは残りますが

今購入しようとしているAppleIDでアプリを再ダウンロードするとデータは基本的に失われます。