メール返信すると、相手に届く文章が、全て文字化けします。こちらに戻って何か設定が変わってしまったのか、分からず困ってます。教えていただけると、非常にありがたいです。
＊タイトルを変更しました。 Apple Inc.
iPhone 5
文字化けする相手は特定の人ですか？。そうであればその人のメールアカウントが何であるのか、またメールを受信している環境がもしわかればヒントになるかも。
自分自身あてにメールを送信して、それに返信してみてください。問題なければ相手側の環境の問題も疑ってください。
取り急ぎの回避方法を書いておきます。メールを返信する際に
これで改善されませんでしょうか。
以前、特定のauガラケー、NTTのオンラインFAXサービスへの返信で問題があったときの対処法です。
丁寧な回答をありがとうございました。
早速自身へ送受信してみましたところ、全く文字化けありませんでした。絵文字・添付文章も化けませんでした。
何度か返信を繰り返しても化けませんでしたので、ご指摘のあった相手先…がうたがわしいのかな？と思いました。
こちらへ上げる前に、auとdocomoユーザーのスマホ(iPhone含む)へテスト配信・返信してみたところ、全て化けるのと、絵文字のみ化けるパターンがありました。自身はSoftBankユーザーなので、その間はまだ試していません。
現象がおこるのは、@i.softbank.jpのみで、@softbank.ne.jpでは起こりません。
いただいたアドバイスを元に色々試してみたいと思います。
ありがとうございました。感謝。
絵文字がiOS7で化けるのは、各キャリアの変換テーブルに不具合があるからだそうです。キャリア越しの絵文字は修正版がでるまではしばらく化けますね。
キャリアメール宛のメールの文字化けは送信の際の文字コードがUTF−８になって無い時に発生します。
アンドロイドの様に文字コード指定がiphoneでは出来ないので、UTF−８文字を最後に使って送る側で調整してあげる必要が有ります。
コチラが参考になります。
→https://discussionsjapan.apple.com/message/100795772#100795772
特にメールアプリの返信の場合は引用返信になり、しかも相手の本文が後手に回るので、防ぎ様が有りません。
なので、署名を設定後、必ず毎回差出人をタップして新規で作成するか、引用の後に本文を書くか、引用を全部削除してから本文を書いて下さい。
これで、取り敢えず全文の文字化けは無くなります。
所々の文字化けはキャリア間で対応して貰わないとユーザー側ではどう仕様もないです。
私のところでも発生してます。
過去に問題なくやりとりできていた相手(pc環境)でも発生してますので、iOS7になって何か仕様が変わったように思えます。仕方ないので今はとりあえずgmailアプリを使ってます。こっちは全く問題ないです。
過去に問題なくやりとりできていた相手(pc環境)でも発生してますので、iOS7になって何か仕様が変わったように思えます。
確かに仕様が変更されてる模様です。
OSXとの互換の為に絵文字に対して正確に摺り合わせが出来る様に、通常コードの後に更にコードを追加してマッチさせる様にしたらしいです。その文字コードが悪さをしているのかも知れません。
入手元ブログ
→ttp://d.hatena.ne.jp/NAOI/20130920/1379660109
アップルは他社との互換を考えず、ドンドンと新しい技術を投入して来ますから。。
まあ、今に始まった事では無いですけれど。
最新機種に変えたら、周辺機器やソフトが使えなかったというのはザラですからね。(^_^;)
私もその経験からアップルの新機種及び新OSには飛びつけなくなりました。
コメントありがとうございます。UTF-8の仕様を拡張したんですね。
絵文字はメールでは使わない人なので、ありがたみはわからないのですが…
文字化けしたメールをMacとThunderbirdを使って少し調べてみましたが、私の少ない事例では以下の場合に発生していました。
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: base64
base64で圧縮したメールだと失敗しているように見えます。普通のテキストメールはUTF-8でも大丈夫っぽいです。
iOS7のメーラーが何をしているのかわからないのと、メールがbase64で圧縮しているかも分からないので回避は苦しい感じです。
とりあえず情報だけお知らせします。
iOS7 メール返信すると、相手に届く文章が全て文字化け
