海外のディスカッションに以下のものがありました。
my calendar is stuck "moving calendars to server accounts"
https://discussions.apple.com/message/23490402#23490402#23490402
取り敢えず強制するしかない状況を抜け出すには以下の通り
1. カレンダーとリマインダーを終了しておく
2. Mac上でカレンダーとリマインダーのiCloudとの同期を切る
システム環境設定> iCloud> カレンダー と リマインダーのチェックを外す
3. Mac側のカレンダーとリマインダーのイベントが削除される旨のメッセージがでます。
※今まで同期ができてた人はらイベントはiCloudに残ってるので大丈夫。
同期をしてなかった人はMac側のデータは消えますので注意
4. カレンダーを起動。「カレンダーをサーバアカウントに移動中・・・」の表示もそこそこにすんなり起ち上がるはずです。
5. カレンダーにiCloudのアカウントを追加します。
カレンダ メニュー> アカウントを追加> iCloud> Apple IDとパスを入れてサインイン
6. 数分でアップデート完了。イベントがエラー無しにMacのカレンダーに現れるはずです。
(iCalだけならここまで大丈夫だと思います。リマインダーも使ってるひとは同じようにリマインダーを設定します。)
7. iCalを終了したリマインダーを起動
8. リマインダーでiCloudアカウントを追加
リマインダーメニュー> アカウントを追加> iCloud> Apple IDとパスを入れてサインイン
9. それぞれのアプリでイベント追加したりしてMac、iPhone、iCloudで同期できてるかテストしてみてください。