どちらも年齢制限指定「17+」になっていますが、その制限に掛かっていませんか?
返信: 2
Pajerowさん、ビンゴです。ありがとうございました! Apple製品不慣れなものでこんな初歩的なこととは気づきませんでした。設定->機能制限->コンテンツの許可->App が +12になっていました(子供も使うため)。+17に変えて解決しました。
App Store インストールボタンが表示されない