サーバ“xxx.xxx”のポート 110 には接続できません。

OS X 10.9のMailでそれまで正常に使えていたアカウントが、突然、「サーバ“xxxx.ocn.ne.jp”のポート 110 には接続できません。」というエラーを起こし、受信できなくなりました。OCN のサポートに連絡し、解決できたので、参考までに記録しておきます。

対応は、環境設定でアカウントの受信用メールサーバの名前をいったん削除し、改めて入力しなおし、Mail を再起動、で問題解消できました。

OCNのサポートによれば、他にも同様の事象の報告があり、上記の対応で問題解消できているとのこと。

原因はアカウント情報が壊れる（しかし表面上は壊れていることが分からない）ことにあると思われますが、なぜどういうキッカケで壊れるかは不明です。