SDカード内のMTSファイルを認識しない

Mac mini mid 2011でOS X 10.9.2 Mavericks、core i7、4GBメモリです。

SONY ハンディカム　HDR-CX630V と NEX-5Rで撮影したAVCHD動画を外付けHDDにバックアップしようとしました。

通常、SDカードには、PRIVATE / AVCHD / BDMV / STREAM と順にフォルダを開いて行くと、MSTファイルが記録されており、

それをコピーすればよかった　(OS X Lion)　のですが、Mavericksにしたとたん、PRIVATEのフォルダまでしか認識しません。

これはMavericks特有の不具合でしょうか。そうであれば、今後改善される可能性はあるでしょうか。

どなたかご経験などふまえて教えてください。