日本語JISキーボードでミャンマー語の入力

ミャンマー語を扱っている方がいらしたら教えてください。

当方はミャンマー語には詳しくなく、仕事で多少入力する必要が

あるのですが、よくわからない点があります。

OS は、OSX 10.9.3 、インプットメソッドは OSX 標準添付のものです。

ミャンマー文字の U+1038 「 း 」と、U+100A 「ည」が入力できないのですが、

なにかよい方法はありますでしょうか。

キーボードビューアで、インプットメソッドのキー配列を見ると、どちらの文字も

含まれていません。しかたなく、文字ビューアで１文字ずつ入力しています。

そもそも、インプットメソッドのキー配列に問題はないのでしょうか？？？？？

ミャンマー語の標準時（モディファイヤキーなし）のキー配列をみると、すべて

ミャンマー文字が並ぶ中に、U+003A「:」の位置にだけ唐突に ASCII 文字が割り当て

られています。この文字は、実は U+1038 「 း 」の実装ミスなのではないでしょうか？

また、U+1009「ဉ」という文字が、標準と Option押下時の両方に配置されていますが、

Option+N は、 U+100A 「ည」の実装ミスではないのでしょうか？

それとも、英語配列キーボードを使うと、すべての文字が支障なく入力できるのでしょうか？