メール7.3　一部メールで受信した件名一覧のタイトルだけ文字化けする

実例を、ということですの

例えば、当たり障りのないところで。

$B!Z (Be $B%*%j%3%^%,%8%s![!X1'Ch7;Do"t#0!Y1G2h4U>^7t (B10 $BAH (B20 $BL>MM$KEv$?$k (B/キャンペーンを今すぐチェック

というメールが今日、さきほど来ました。

これ、オリコカードの、e-Orico、のメルマガのタイトルなのですが

【eオリコマガジン】『宇宙兄弟♯０』映画鑑賞券10組20名様に当たる/キャンペーンを今すぐチェック

というタイトルが、メールを開いた時に、私の宛先の下に表示されるタイトルでは読めますが

受信の件名の一覧では、さきほどのような文字化けになっています。

ここ何回か、のオリコマガジンのタイトルは、こんなかんじです。

以前は、Thunderbird では

メルマガなどが、タイトルだけが文字化けする、あるいは本文だけが文字化けするときは

メールの文字エンコーディングをそのメルマガ差出人だけ、そのフォルダだけ変更することが

ふつうに出来たので、自動で変更できないときは、そーやって

こちらで変更すると思っておりました。

へんな方法で取り込む、といわれても

ふつうにプロバイダから、受信用のpopサーバから、ほかのメールとともに

送られてくるので、

基本で、設定したので

特に自分でなにかいじって特異な設定をしたわけじゃないので

また、mail に乗り換えたばかりなので、設定の変更の仕方もよくわかってない

というかんじです。

さっき20通ほど、いろいろな個人メール、メルマガなどが

落ちてきたときの１通が、こういうタイトルになってた、ということです。

たまに、１日に約100通のメールが来るとして

そのうち１通くらい、特定のメルマガなどにおいて

こういうタイトルだけの文字化け、あるいは本文だけの文字化けがあります。

お返事おそくなりました。

ここ数日なかなかアクセスできませんでした。

Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCIVobKEI=?=e=?ISO-2022-JP?B?GyRCJSolaiUzJV4lLCU4JXMhWyFYMSdDaDc7RG8idCMwIVkxRzJoNFU+Xjd0GyhC?=10=?ISO-2022-JP?B?GyRCQUgbKEI=?=20=?ISO-2022-JP?B?GyRCTD5NTSRLRXYkPyRrGyhC?=/=?ISO-2022-JP?B?GyRCJS0lYyVzJVohPCVzJHI6IyQ5JDAlQSUnJUMlLxsoQg==?=

これでよろしいでしょうか？

こういうの初めて確認しました。