Mailの文字化け

みなさんレスありがとうございます。

方法は無いんですかね？

私はプロバイダーはNiftyでIMAPを使ってるのでWebでもメール見られるんですけど、WebではちゃんとⅠ、Ⅱって表示されてるんですよね。

AppleがMail8.0でテキストエンコードができるようにしてくれるのを待つしかないのかな？

よくわからのですが、Mailのメッセージのソース表示は以下の通りでした。

なお,送信者と受信者のメールアドレスは加工してます。

サブジェクトと本文にⅠ、Ⅱが含まれてます。

Return-Path: xxxxx_xxxxx@yahoo.co.jp

Received: by conbox051-v id 546177366cd163;

Tue, 11 Nov 2014 11:40:54 +0900

Received: from conmx510.nifty.com (conmx510.nifty.com [172.16.169.196])

by conbox051-v.nifty.com (Postfix) with ESMTP id A993E5C0A6

for <aaaaaaaaaa@nifty.ne.jp>; Tue, 11 Nov 2014 11:40:54 +0900 (JST)

Authentication-Results: nifty.com; spf=pass smtp.mailfrom=xxxxx_xxxxx@yahoo.co.jp; sender-id=pass

header.From=xxxxx_xxxxx@yahoo.co.jp; dkim=pass header.i=@yahoo.co.jp;

dkim-adsp=pass

Received: from web200118.mail.kks.yahoo.co.jp (web200118.mail.kks.yahoo.co.jp [183.79.100.106])

by conmx510.nifty.com with SMTP id sAB2esLO026356

for <aaaaaaaaaa@nifty.ne.jp>; Tue, 11 Nov 2014 11:40:54 +0900

X-Nifty-SrcIP: [183.79.100.106]

Received: (qmail 96304 invoked by uid 60001); 11 Nov 2014 02:40:54 -0000

DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.co.jp; s=yj20110701; t=1415673654; bh=QaVqceOtSgLcrnyJwHh/bVQoxNzZHSbX321Bop1QfpI=; h=Message-ID:X-YMail-OSG:Received:X-Mailer:X-YMail-JAS:References:Date:From:Reply-To:Subject:To:In-Reply-To:MIME-Version:Content-Type; b=CKwilbwqYPBEJxDcbl2VPyU220TyXtxqiY4l5e7qFYWi8mM2kPEwkXOsocsgOO/l21uMzF+bNBi03vpOPGY2ZpMFotOXqdsFrlOvTQOgOhp/KwMCGHYjOP67i2SUWbVXv9MmvrkpUqmBams1w5V5lcWSaznbQSqkREmK+aiCLTQ=

DomainKey-Signature:a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;

s=yj20110701; d=yahoo.co.jp;

h=Message-ID:X-YMail-OSG:Received:X-Mailer:X-YMail-JAS:References:Date:From:Reply-To:Subject:To:In-Reply-To:MIME-Version:Content-Type;

b=EoUczu7S1MSstl7bxX07anYjl7ywljpcmndhcz7oYzUJKD3jTUrJPAv+08o8OggyeF1Ci/GCAJuK+5LXQcyU7wAb48HuUSa0U19CHZ2BkgbirISE8sRc0zv0zxngtrRMAexxiWuG5oJso+Bg4kc+48mlfJp6u0v0jZWU/dty1YM=;

Message-ID: <998002.83440.qm@web200118.mail.kks.yahoo.co.jp>

X-YMail-OSG: _rI0.awVM1nbRJwHnZX7z6sySLQoaoTZePmPYMRmeks0utK8Lzuu1s9BMSxCdLW.RpyQ7ZpY3q8ZQ_bxLCEWuRg0eeMqUnRW_7BY7SR59tnGWVYCUL1drgH27J_DDs696fD0iEdiDdVTFsZ7RBCFUpPgOVlWR9J9bds85iOX5vMTeDYJO9QBGyWr8mJovDLrZ9.MlWs8ksRPM.xJtMDoFrO.LT_hKLyXpbDVh0wEzgcffIClZEjB3ZuGcHgbG5A5lKdM_vuoQduP4iHAvaKh7U9KtgwwdyIZ2BUaODiDeNRN.dIdjnshDIiJEusEFpi3qOYDzy5j9kRX92Sq5_gvkOD5_8X7TR33ySkVUufkPGpwoAUuolUpaeCymjOvDKxKqY0sHmHWWfNQrOeM4bYxRkxO0l2cCVdsmrhSe2aORI8apIP3fctjyZORT1JN7YPW1m3CDdyp_kC_hkc.2VieSgdBPoYM.m09LMGnx1tyqbx1WjMku7hMfidmWp1CzUqiU9IEbIjAcEK3sSI-

Received: from [131.203.109.7] by web200118.mail.kks.yahoo.co.jp via HTTP; Tue, 11 Nov 2014 11:40:53 JST

X-Mailer: YahooMailWebService/0.8.111_56

X-YMail-JAS: lSkSWIIVM1nxsAf1fz144gDyLHERBAn3xLuddW4L_gRBhkiW54ZUDa0Bhdt9d9Uj94hUvC7JOPZwpiaFrfV0AwoVV7WbvV8OlykwoW.zS27GIPtrKALrZxdaNFfrs2c0twtQ

References: <F4DDA88F-8495-49A0-8E2D-8B6FBA1BDAC6@nifty.ne.jp> <821362.5733.qm@web200110.mail.kks.yahoo.co.jp> <29BAF119-55EE-469C-8016-777EE5D759DD@nifty.ne.jp> <691832.74570.qm@web200107.mail.kks.yahoo.co.jp> <EA22EDAC-449D-434F-8413-FB906617EF14@nifty.ne.jp> <239481.19885.qm@web200120.mail.kks.yahoo.co.jp> <E68C0CAC-C9E9-44B0-B8DB-3B7E635DD88C@nifty.ne.jp> <463061.41431.qm@web200106.mail.kks.yahoo.co.jp> <693C7F1E-CEF3-4C18-AF07-42DA752E634D@nifty.ne.jp> <948097.65111.qm@web200110.mail.kks.yahoo.co.jp> <2E28BA19-6E47-4C54-B55D-6BDC2D82A122@nifty.ne.jp> <109933.95441.qm@web200105.mail.kks.yahoo.co.jp> <8A7BA216-72E2-45F6-9FE0-D3941C6F5858@nifty.ne.jp> <727851.25496.qm@web200118.mail.kks.yahoo.co.jp> <28481251-01A8-4688-8B8C-B59A5FDB3F4B@nifty.ne.jp> <26257.85267.qm@web200108.mail.kks.yahoo.co.jp> <30998C9A-EB2D-45A0-988C-517857C2FF3A@nifty.ne.jp> <822123.6152.qm@web200102.mail.kks.yahoo.co.jp> <91C74192-5BA4-4AE4-9277-25EF3E332E7D@nifty.ne.jp>

Date: Tue, 11 Nov 2014 11:40:53 +0900 (JST)

From: =?iso-2022-jp?B?GyRCSX0bKEIgGyRCNSpIfjtSGyhC?= <xxxxx_xxxxx@yahoo.co.jp>

Reply-To: =?iso-2022-jp?B?GyRCSX0bKEIgGyRCNSpIfjtSGyhC?= <xxxxx_xxxxx@yahoo.co.jp>

Subject: =?iso-2022-jp?B?GyRCJUYlayVeJSgtNhsoQg==?=

To: XXXXXX XXXXXX<aaaaaaaaaa@nifty.ne.jp>

In-Reply-To: <91C74192-5BA4-4AE4-9277-25EF3E332E7D@nifty.ne.jp>

MIME-Version: 1.0

Content-Type: multipart/alternative; boundary="0-457602424-1415673653=:83440"

--0-457602424-1415673653=:83440

Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp

$B:#F|!"%F%k%^%(-68+$F$-$^$7$?!# (B

$B;dE*$K$O!J-5$b$*$b$7$m$+$C$?$1$I!"!K-6$N$[$&$,-5$h$j$:$C$H$*$b$7$m$+$C$?$G$9!# (B

$B:#F|$O%F%k%^%($NA0$K%U%j!<$N!VN9N)$A$NEg14!W$N>e1G$G!"$V$CB3$1$G8+$F$-$^$7$?$,!"$3$A$i$b$H$F$b$h$+$C$?$G$9!# (B

$BBgK~B-$N1G2h=54V$G$7$?!# (B

--0-457602424-1415673653=:83440

Content-Type: text/html; charset=iso-2022-jp

<html><body><div style="color:; background-color:; font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:12pt"><div><span> $B:#F|!"%F%k%^%(-68+$F$-$^$7$?!# (B</span></div><div><span> $B;dE*$K$O!J-5$b$*$b$7$m$+$C$?$1$I!"!K-6$N$[$&$,-5$h$j$:$C$H$*$b$7$m$+$C$?$G$9!# (B</span></div><div><span> $B:#F|$O%F%k%^%($NA0$K%U%j!<$N!VN9N)$A$NEg14!W$N>e1G$G!"$V$CB3$1$G8+$F$-$^$7$?$,!"$3$A$i$b$H$F$b$h$+$C$?$G$9!# (B</span></div><div><span> $BBgK~B-$N1G2h=54V$G$7$?!# (B</span></div><div><br> <blockquote style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); margin-left: 5px; margin-top: 5px; padding-left: 5px;"><div style="font-family: times new roman, new york, times, serif; font-size: 12pt;"> </div> </blockquote></div> </div></body></html>

--0-457602424-1415673653=:83440--