iPad mini
iPad mini のスピーカーからは普通に音声は出るのですが、イヤホンジャックにイヤホンを接続すると、ミュートがかかったように極端に小さな音しか出ません。イヤホンはmacやipad 3 などで動作確認済みです。再起動、初期化、言語変更を試みましたがダメでした。修理確定でしょうか？
iPad mini Wi-Fi, iOS 8.1.2
iPadに確実に刺さっているか確認してください。
また、指した状態で軽くぐりぐりとまわしてみてください。
それでも駄目な場合、
再起動、初期化、
した状態で改善しないのですから、本体のイヤフォンジャックの不良も疑ってください。