Numbersのfileが開けられません！

失礼致します。　Numbers ver. 3.5.2であれば、Numbers '09 (ver. 2.3）のファイルを開くことができますが、それができないということは、そのファイルはNumbers'08 以前のヴァージョンのNumbers.app（ver. 1?）で作成されたものと思われます。　なので、Numbers ver.1のファイルを開くことができるアプリケーションを探す必要があります。　しかしながら、そのファイルの送り主にエラーの内容を伝えて、エクセル形式のファイルか、CSV形式のファイルに変換したものを送りなおしてもらえれば、 お使いのNumbers ver. 3.5.2でもファイルを開くことができると思います。

度々、失礼致します。

1）Finder.appのクイックルック（command + y）で内容が表示できるかどうか確かめてみるとどうでしょう？

2）私は使用していないのですが、LibreOfficeというアプリで、Numbers.app以前の AppleWorks.appのファイルを開くことができたという事例もあります。　これで試してみるとよいかもしれません。

　→　apple worksで作ったcwkファイルを開きたい | Apple サポートコミュニティ

あとは、どうでしょう？　

サポートコミュニティの皆様、良いアイデアがありましたら教えてください。よろしくお願い申し上げます。

なるほど。　その方法がありましたね。　プレビューすごい。