macが濁点分離したファイルを認識しない

macが濁点分離した名称のファイルとフォルダを認識しません。

bootcampで使用しているwindowsのコマンドプロンプトでdirにより確認したところ名称の濁点が分離していることが分かりました。

例としまして

macが認識しない名称 : あか゛さ゛た゛な.txt

macが認識する名称 : あがざだな.txt

ファイルとフォルダは外付けHDDにあります。

外付けHDDのフォーマットはNTFSとexFATです。

濁点分離したと思われるファイルとフォルダは10000近くもあるため手動でのrenameは辛いです。

どなたか、濁点分離を一気に修正できる手段やソフトをご存知ないでしょうか？

✳︎システム詳細

mac : OS X Yosemite 10.10.1

windows : windows8.1